▾ .com .cat
Barcelona
KFC retirarà la seva campanya als autobusos de TMB després de l’allau de crítiques

Viral

KFC retirarà la seva campanya als autobusos de TMB després de l’allau de crítiques

Els usuaris han considerat que la publicitat era una ofensa al català

KFC retirarà la seva campanya als autobusos de TMB després de l’allau de crítiques

ZOWY VOETEN

1
Es llegeix en minuts
El Periódico
El Periódico

ver +
Per què confiar en El Periódico
0 Comentaris

La cadena de menjar ràpid KFC retirarà aquesta nit els anuncis que tenia a dos autobusos de TMB. Així mateix, fonts del servei públic s’han desvinculat de la campanya, assegurant que és totalment aliena a TMB.

De fet, afirmen que la decisió de la retirada ha sigut de la mateixa cadena, després de rebre una allau de crítiques a través de les xarxes socials per la mala traducció de diverses paraules de l’anunci. S’hi anunciava un dels seus menús comparant-lo amb un pa amb tomàquet, menjar típic de Catalunya.

«Pa Tumaca» i «Estic Ric»

Notícies relacionades

La campanya ha sigut focus de crítiques aquest dilluns, ja que molts han considerat una ofensa i una ‘mofa’ al català incloure aquest anunci, i més encara en autobusos de l’Àrea Metropolitana de Barcelona.

En concret, les paraules més polèmiques han sigut ‘Pa Tumaca’ –que en tot cas seria ‘pa amb tomàquet’, – i ‘Estic Ric’, traducció literal de ‘estoy rico’ (de bo), que seria en tot cas ‘sóc bo’.

Temes:

Publicitat TMB - Transports Metropolitans de Barcelona

Inicia sessió 0 Comentaris
cargando
  1. Postureig 'low cost' La mariscada més barata d'Espanya se serveix a palades a Barcelona
  2. Escapades El poble més pintoresc de Catalunya per visitar al febrer és un paradís modernista amb una festa que omple de color l'hivern
  3. El resort de luxe SLS Barcelona obrirà amb descomptes l’1 d’abril
  4. Futbol La seu espanyola del «líder mundial en connectivitat» que serveix el Barça és un domicili particular del barri de Sant Andreu
  5. Consum Bon Preu accelera la seva expansió i obrirà 12 nous súpers aquest any