Contingut d'usuari Aquest contingut ha estat redactat per un usuari d'El Periódico i revisat, abans de publicar-se, per la redacció d'El Periódico.

¿Qué significa la expresión 'ya hablaremos'?

Roger Waters.

Roger Waters.

"Ya hablaremos", me dice la gente a menudo. Llevo años viviendo aquí, soy extranjera, pero a veces todavía me confunde un poco su significado. Observo que en castellano puede tener más de un sentido. Literalmente entiendo que sería un 'ya tendremos una conversación más adelante', 'no te preocupes' o un 'ya nos veremos', 'ya quedaremos en un futuro' a modo de despido para substituir un 'adiós', pero incluso podría decir un 'no quiero hablar contigo, ni ahora ni más tarde, ni quizás nunca, pero como soy una persona políticamente correcta te digo ya hablaremos'.

Entretots

Publica una carta del lector

Escriu un post per publicar a l'edició impresa i a la web

Curioso y bonito a la vez como una sola palabra, hablar, pueda dar tanto de qué hablar.

Participacions delslectors

Mésdebats