Indignació a Colòmbia per la portada d'un diari anglès

El Colòmbia-Anglaterra dels vuitens de final del Mundial s’ha començat a jugar des dels rotatius. El tabloide The Sun, sempre afí a la polèmica, ha volgut animar els seus fent referència a la cocaïna i al narcotràfic. Amb Harry Kanecom protagonista, els anglesos han realitzat una enumeració dels aspectes més coneguts de Colòmbia que finalitza amb un controvertit joc de paraules. "Com que el lleó dels tres caps s’enfronta al país que va donar al món Shakira, un gran cafè i altres coses... nosaltres diem 'GO, KANE' (que en anglès sona com ‘cocaïna’)".

Primer parlen de les coses bones. Després afegeixen un "altres coses" en referència implícita a la droga. I finalitzen amb un joc de paraules que llegit en anglès sona igual que cocaïna. Per això, la indignació a Colòmbia no ha trigat a arribar. Els mitjans de comunicació del país cafeter han denunciat públicament el seu desacord amb aquesta portada. A més, milers d’usuaris s’han mostrat descontents i ofesos amb la "broma de mal gust" de The Sun.

Colombia lost 220,000 in its drug war.

5.2 MILLION people were displaced as internal refugees.

The Sun makes cocaine/Colombia jokes.

Imagine their reaction to a Northern Ireland conflict joke in a Colombian paper?

Don’t buy the Sun.

— Sock Council (@SockCouncil) 3 de julio de 2018

Estigmes perpetuats

Notícies relacionades

‘Sport’ celebra la Gala Valors amb un gran acte a Madrid

Sebastián Álvaro: "Viure amb les absències dels companys et fa envellir prematurament"

Colòmbia està indignada per la portada The Sun, però també perquè veu com la premsa internacional continua encasellant el seu país als clixés del passat. El tabloide anglès ha recordat la cocaïna sense abans pensar que fa anys que els colombians lluiten contra la xacra de la droga i el narcotràfic. Sense recordar les persones que ha afectat la guerra provocada per la droga. Però no és el primer a fer-ho.

Abans que comencés el Mundial de Rússia, la publicació espanyola Panenka va generar una gran polèmica al país cafeter amb un article titulat: "L’onze dels narcos". En aquest article es parlava de membres reconeguts de càrtel colombians dels anys 80. Apareixia Pablo Escobar, Griselda Blanco, Carlos Lehder, Gonzalo Rodríguez Gacha i Juan David Ochoa, entre d’altres. Tampoc no s’oblidaven del cap de sicarisd’Escobar, anomenat Popeye. Les queixes van provocar la disculpa de la revista. Però Colòmbia tornava a veure com el narcotràfic eclipsava tots els béns del seu país.

Pedimos disculpas a los colombianos que se han sentido ofendidos por nuestra Antiguía 2018. No era en ningún caso nuestra intención. Siempre hemos querido tratar al país con cariño y respeto. En la Antiguía de 2014 publicamos el 11 de Gabo. Más tarde, le dedicamos un número pic.twitter.com/ITtKli7Ztm

— Panenka (@RevistaPanenka) 13 de junio de 2018