Fundéu BBVA aclareix a Twitter com s'ha de pronunciar 'Artur'

La fundació Fundéu BBVAFundéu BBVA ha publicat un tuit per aclarir als mitjans de comunicació quina és la correcta pronunciació del nom del president de la Generalitat, Artur Mas.

Un usuari ha traslladat la seva consulta a aquesta fundació assessorada per la Real Academia Española (RAE), que té com a objectiu promoure l'ús correcte de l'idioma en els mitjans de comunicació, manifestant que "a les ràdios i les televisions sento pronunciar el nom del president de la Generalitat de Catalunya de forma diferent, com si fos una paraula plana (/ártur/) o com a aguda (/artúr/)".

El nombre catalán «Artur» se pronuncia como palabra aguda (/artúr/), no llana (/ártur/). http://t.co/ctIout4yxM

— FundéuRAE (@Fundeu) 5 de agosto de 2015

 

La Fundéu BBVA ha aclarit a Twitter que "en català, la pronunciació d'aquest nom és aguda, és a dir, l'accent recau sobre la u". Una resposta que no ha trigat a cridar l'atenció dels altres usuaris, que han aprofitat aquest context per iniciar un debat a la xarxa, en el qual no han faltat "enginyoses aportacions" sobre la correcta pronunciació i sobre si s'haurien de traduir o no els noms estrangers als mitjans de comunicació, i s'ha arribat a insinuar que aquests mitjans "descuiden els noms catalans".

  

  

  

@Lola__Soria @Fundeu @LeticiaAtenas llamémosle Paco, puestos a ponerle un nombre que no es el suyo, éste es más fácil.

— Jacob Xalabín (@JXalabin) 5 de agosto de 2015

Notícies relacionades

Una criminòloga sentencia la personalitat de Rosa Peral: «Seductora, manipuladora i mentidera»

L’absolució de Dani Alves, un terratrèmol contra futures denúncies per violació

  

@Fundeu Allò de Cesc els va superar (ràdio espanola "vamos a llamarle Fábregas q si no no parece de los nuestros")

— Enric ||✭|| Rep Val (@m4ul3t) 5 de agosto de 2015