Repassada a Arturo Pérez Reverte per un error ortogràfic

És conegut el caràcter i la sorna que gasta l'escriptor i periodista Arturo Pérez Reverte (Cartagena, 1951) en les seves declaracions públiques, també a les xarxes socials. L'última escaramussa del pare del famós capità Alatriste i acadèmic de la Llengua Espanyola ha tingut lloc fa unes hores, quan un usuari de Twitter (on acumula 1,76 milions de seguidors) li ha corregit una falta ortogràfica, menor si es vol, un accent que l'excorresponsal de RTVE es va oblidar de col·locar sobre el pronom 'él'.

Tot va començar amb aquesta enigmàtica frase de 138 caràcters que Pérez Reverte va penjar a la xarxa social de l'ocellet, segons va explicar després, "un cas real" res a veure amb un relat o ficció.

Ella dijo "te mataré mientras duermes si vuelves a pegarme". El le miró los ojos y no volvió a dormir tranquilo. Tampoco volvió a pegarle.

— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 17 de abril de 2017

L'ACADÈMIC TAMBÉ S'EQUIVOCA

676 retuits i més de 1.300 'm' agrades'. I alguna bufetada també. Com el cas de l'usuari @Juaspito (Juan Pérez) -"maníatic amb manies", segons pròpia definició-, que, encertadament va observar que el de 'Territorio comanche', 'La carta esférica' i 'Patente de corso', entre altres èxits, també s'equivoca: 

"Él le miró a los ojos" #hecorregidoareverte

— Juan Pérez (@Juaspito) 17 de abril de 2017

No se sap si va ser o no el del 'hashtag' ("He corregit Reverte") el que va treure de polleguera l'autor, que no es va fixar que l'usuari tenia raó, i ràpidament, sense pensar, li va deixar anar un "espavilat" fora de lloc:

.No se pase de listo, que ya hay muchos. Le miró los ojos como le miró la boca. No la miró a los ojos. Usted no corrige a nadie, listillo

— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 17 de abril de 2017

Al final, no obstant, l'acadèmic ha admès el seu error, si bé ha atribuït l'oblit de l'accent a un problema de vista:

.Sin duda falta una tilde, tiene razón (esto es Twitter y no llevo gafas de leer). Dejaremos en listo lo de listillo. Un saludo, amigo mío.

— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 17 de abril de 2017

Notícies relacionades

Pérez-Reverte, Rufián i "els collons dels gihadistes"

Quanta aigua s'ha de beure al dia

L'usuari @Juaspito s'ha acomiadat de l'escriptor orgullós per haver-le guanyat el 'duelo':

viniendo de usted, le agradezco lo de listo, pero añado el hastag #revertemehadadolarazón

— Juan Pérez (@Juaspito) 17 de abril de 2017

Ara, en la seva presentació a Twitter, a més, està encantat de ser un "espavilat (segons Pérez-Reverte)".