Arsenium viatja al món des de BCN

Aara fa poc més d'una dècada, tres nois cantant des d'un avió van volar molt més alt del que ningú es podria haver imaginat. La cançó que il·lustrava aquell videoclip tan aeri, Dragostea din tei (numa numa iei), els va catapultar a mig món i va posar Romania al mapa de la música dance. O-Zone, es deia el trio, que es van separar en la cúspide, molt poc després d'aquell èxit milionari. El més jove d'ells, Arsenie Todiras, emprendria seguidament una carrera en solitari amb el nom d'Arsenium i la seva nova cançó, Bella Bella, viatja ara a altres països des de Barcelona.

Un segell discogràfic català acabat de néixer, Eco Music, ha emprès la seva singladura amb Arsenium com a primer llançament. Tret de Rússia i algunes repúbliques exsoviètiques, on té contracte previ amb una altra companyia, tota la seva carrera internacional es gestionarà ara des d'aquí i fins i tot planeja residir a Barcelona. Errant per naturalesa, fins i tot des d'abans d'accedir a la fama, quan O-Zone va deixar Moldàvia per instal·lar-se a Romania. «Allà evidentment ens veien com a moldaus, però a la majoria dels països pensaven que érem romanesos», recorda Arsenium. «En el fons tampoc és tan important, perquè vam obtenir la doble nacionalitat i són dos països veïns que comparteixen idioma i cultura».

Després del seu èxit, Romania es va convertir en la Suècia de l'est: el país de la zona que exporta més pop, amb figures tan internacionals com Inna o Alexandra Stan. Dragostea din tei no només va servir d'ariet, sinó que ho va fer cantant en romanès. Fins i tot l'infranquejable mercat britànic es va rendir a aquella tornada tan contagiosa.

Hi ha una lletra en castellà (que no té res a veure amb l'original) convertida en un divertidíssim fenomen paral·lel, sobretot a Llatinoamèrica via Youtube: la famosa paròdia de Los Morancos Pluma pluma gay. «Se'n van fer desenes i desenes de paròdies a diferents països. La russa incitava a emborratxar-se i també va ser molt popular».

Notícies relacionades

¿Quant guanya Pablo Motos?

Multimèdia | 25 anys sense Lady Di, la princesa que continua fascinant el poble

Arsenium viu a Moscou des de fa gairebé dos anys. I abans va estar tres anys instal·lat a Itàlia. Precisament, el títol de Bella Bella es pronuncia en italià i la lletra combina diferents idiomes. Ell mateix l'ha compost a mitges amb el productor Alex Davia, i el prestigiós realitzador rus Alexey Golubev ha confeccionat un colorista videoclip d'altura. «Cada cançó és una incògnita: unes funcionen més a determinats països, d'altres en altres...». Rumadai va guanyar la Gavina de Plata en el festival xilè de Viña del Mar i el seu penúltim senzill tenia títol en castellà. «M'encanta com sona, a Romania és un idioma que agrada molt, suposo que de veure els culebrons llatins, que allà els passen subtitulats». O la cançó amb què va representar Moldàvia a Eurovisió, Loca, fa nou anys.

Dimecres va fer 32 anys acabat d'aterrar a Barcelona, de moment per a una breu estada promocional. No havia presentat aquí cap altre disc des del seu primer èxit en solitari, Love me Love me, també amb una gran repercussió internacional. «Encara que no tanta com Dragostea din tei, evidentment; un fenomen així només passa cada 10 anys», reconeix. «Potser és el moment que torni a succeir».