Hi ha qui ha interpretat que Hassan II, el pare de l’actual rei del Marroc, Mohamed VI, anomenava ‘Juanito’ Joan Carles I perquè el mirava per sobre de l’espatlla. No obstant, els qui el coneixen asseguren que el monarca emèrit utilitza aquest nom per identificar-se en la intimitat. De fet és així com firma la polèmica i molt carinyosa missiva en la qual agraeix al seu cosí, el príncep Álvaro d’Orleans, els nombrosos viatges en jet privat pagats per la seva fundació, una de les peces que investiga la justícia suïssa per aclarir el cas de les comissions de l’AVE.