La premsa dels EUA, en estat de xoc després de la victòria de Donald Trump

La rebolcada que han provocat les urnes als Estats Units amb la victòria del polèmic magnat Donald TrumpDonald Trump ha deixat commocionada els principals rotatius nord-americans. La majoria d'ells s'havien oposat obertament en els seus editorials al candidat republicà i aquest dimecres no han tingut més remei que reconèixer el seu triomf. De fet, les dues grans capçaleres del país, el 'New York Times' i el 'Washington Post', utilitzen el mateix joc de paraules per obrir les seves edicions digitals: 'Trump triumphs' ('Trump triomfa'). El mateix titular apareix calcat en les respectives edicions impreses.

'NEW YORK TIMES'

En el cas del 'New York Times', l'acompanya del següent subtítol: 'El magnat 'outsider' captura la presidència sorprenent Clinton en els estats clau'.

'WASHINGTON POST'

Per la seva part, el 'Washington Post' fa la següent interpretació: 'El menyspreu dels votants per l'statu quo impulsa la derrota de Clinton'.

'LIBÉRATION'

Un altre diari que recorre a un joc de paraules és el francès 'Libération', que titula la seva portada en paper 'Trumpocalypse' ('Trumpocalipsi'). I al seu editorial sosté que "Els Estats Units i el món entren en un terreny desconegut".

'THE NEW YORKER'

"Una tragèdia americana".

'THE NEW YORK POST'

"Ens van dir que no podia passar".

'DAILY NEWS'

Potser és la portada més dura. Sobre una imatge de la Casa Blanca i la bandera americana del revés, aquest rotatiu titula: "La casa dels horrors".

Totes les capçaleres del planeta subratllen l'etapa d'incertesa que s'obre a partir d'ara, i destaquen les primeres conseqüències econòmiques del triomf de Trump: la caiguda de les borses de tot el món.

'THE GUARDIAN' (REGNE UNIT)

"La victòria de Trump deixa el món sorprès". "Donald Trump guanya les eleccions presidencials i sumeix els EUA en un futur incert".

'DIE WELT' (ALEMANYA)

"¿Com ha pogut passar?". "¿Què podem fer en aquest món horrible?".

'IL CORRIERE DELLA SERA' (ITÀLIA)

"Xoc Trump". "Hillary Clinton, humiliada".

'THE GLOBE AND MAIL' (CANADÀ)

"Bolcada impactant". "La web d'immigració del Canadà es penja mentre creix l'avantatge de Trump".

'LA JORNADA' (MÈXIC)

"Contra tot pronòstic, guanya Trump". "Davant la victòria de Trump, Antonio Manuel López Obrador [president del Moviment de Regeneració Nacional] demana serenitat als mexicans".

CLARÍN (ARGENTINA)

"Donald Trump, un neofeixista emergent que va més enllà de les eleccions".

CNN (EUA)

"La victòria de Trump és un rebuig contundent a les elits polítiques".

'THE JAPAN TIMES' (JAPÓ)

Notícies relacionades

Eleccions EUA 2016, en directe

Els mems de la victòria de Trump

"La borsa de Tòquio cau en picat a la sessió matinal davant la possibilitat d'una victòria de Trump".

'O GLOBO' (BRASIL)

"La perspectiva d'una victòria de Trump ensorra els mercats".