Collboni garanteix la continuïtat de la Setmana del Llibre en Català a la Catedral

La presentació del programa de la Setmana del Llibre en Català, que se celebrarà del 2 a l’11 de setembre, va servir ahir de marc per anunciar el nom de la guanyadora de la 20a edició del premi Trajectòria, que s’entregarà el 7 de setembre vinent. Aquest any, per primera vegada, s’ha distingit una traductora, Anna Casassas (Barcelona, 1958), tant per la qualitat del seu treball amb autors en llengua francesa i italiana com per reconèixer la tasca del col·lectiu i recordar el nivell de qualitat que ha assolit en els últims anys la traducció literària en llengua catalana. 

Casassas es va felicitar pel fet que, a part de valorar el seu treball, el premi serveixi per donar «més visibilitat a la tasca dels traductors», un col·lectiu que, a més de reconeixement econòmic, fa temps que té oberta una campanya perquè se’l reconegui a les portades dels llibres i a les ressenyes literàries.

Notícies relacionades

Anna Casassas, premi Trajectòria

Barcelona, capital de la innovació social

El segon tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Barcelona, Jaume Collboni, va garantir també la continuïtat de la cita a l’avinguda de la Catedral. Després de constants canvis de lloc i uns inicis més aviat grisos, la Setmana del Llibre en Català s’ha consolidat en aquesta ubicació i aquest any reunirà 150 editorials, llibreries, institucions i associacions, el 28% més que el 2015.

DOBLE CONDICIÓ / Per la seva part, el president de la setmana, l’editor Joan Sala, va destacar la doble condició de fira del llibre i festival literari que ha adquirit la convocatòria al llarg dels anys. En la seva primera faceta, el 2015 es van vendre llibres per valor de 304.000 euros, el 26% més que  l’any anterior. En la segona, aquest 2016 s’arribaran a programar 235 activitats, cosa que convertirà aquests 10 dies en l’aparador de presentació de les novetats del nou curs editorial en català i en una gran activitat de foment de la lectura. L’any passat van participar en alguna d’aquestes activitats 35.000 persones.