El 'Mecanoscrit' es publicarà l'any que ve als EUA
VÍDEO / Albert Sánchez Piñol, contra el "complot per desprestigiar la literatura fantàstica"
Un dels objectius de l’Eurocon, que ahir va obrir les seves portes a Barcelona, és donar a conèixer a editors i experts internacionals la producció dels autors catalans i espanyols del gènere. I un objectiu específic era aconseguir que el Mecanoscrit del segon origen de Manuel de Pedrolo es publiqui en anglès i, a partir d’aquest punt, en altres llengües. Amb aquest motiu, impulsat des de l’Eurocon i amb el suport econòmic de la Diputació de Lleida, es va regalar a tots els assistents a l’esdeveniment un volum trilingüe amb el text original: català, castellà i una traducció a l’anglès portada a terme per a l’ocasió per Sara Martín. L’operació ha tingut bons resultats: fa pocs dies, l’editorial nord-americana Wesleyan University Press va tancar la publicació als Estats Units, prevista per al 2017.
L’altre protagonista català de la primera jornada de la convenció europea de ciència-ficció i literatura fantàstica va ser l’autor de la novel·la catalana més traduïda, La pell freda. Albert Sánchez Piñol es va manifestar absolutament en contra del «complot per desprestigiar la literatura fantàstica», una opció «elitista».
- Pòdcast José Elías ho deixa clar: en què invertir per tenir rendibilitat sense riscos
- Els treballadors podran avançar tres anys la jubilació parcial a partir de demà
- Automoció Seat prescindeix d’improvís de Griffiths, president de la companyia
- Jornada de dol Cinc morts per una explosió de grisú en una mina d’Astúries
- TRIBUNALS Alves podria cobrar una indemnització de fins a 20.200 euros
- Repartiment de migrants Catalunya declara una sobreocupació del 101% als seus centres de menors migrants
- ACTUALITAT BLAUGRANA Perillen els 100 milions dels seients VIP del FC Barcelona, claus per fitxar a l’estiu
- Pressupostos prorrogats El Govern urgeix ERC i els Comuns a avalar «ràpid» tota l’ampliació de crèdit si volen millores en habitatge i mobilitat
- Parlament Els Comuns amenacen de tombar dos decrets del Govern si no es regula el lloguer de temporada i l’habitatge protegit
- Seguretat viària El Govern instal·larà 700 quilòmetres de bandes sonores en carreteres de tot Catalunya per reduir els xocs frontals