EL MILLOR DE L'ANY
Els llibres del 2017: novel·la traduïda
'Solenoide', de Mircea Cartarescu, i 'El ferrocarril subterrani', de Colson Whitehead, els nostres favorits de l'any

zentauroepp40584165 colson171018132555
Els votants s’han posat molt seriosos: han triat com les dues grans novel·les traduïdes de l’any, per davant de 4321 de Paul Auster, la més dura i ambiciosa del romanès Mircea Cartarescu i l’arriscada barreja de fantasia i de testimoni antiracista de Colson Whitehead.
1. 'Solenoide', de Mircea Cartarescu (Periscopi/ Impedimenta )
2. 'El ferrocarril subterrani' / 'El ferrocarril subterráneo', de Colson Whitehead (Periscop i/ Random House)
3. '4321', de Paul Auster (Edicions 62 / Seix Barra/ )
4. 'Aquest deu ser el teu lloc' / 'Tiene que ser aquí, de Maggie O'Farrell (L'Altra / Asteroide)
5. 'Vincles ferotges' / 'Apegos ferotges'), de Vivian Gornick (L'Altra / Sexto Piso)
6. 'Una dolça cançó' / 'Canción dulce', de Leila Slimani (Bromera / Cabaret Voltaire)
7. 'Closca de nou' / 'Cáscara de nuez', d'Ian McEwan (Anagrama)
8. 'Tot és possible' / 'Todo es posible', d'Elisabeth Strout (1984 / Duomo)
Notícies relacionades9. 'La vegetariana', de Han Kang (Rata)
10. 'El banquet celestial' / 'El banquete celestial', de Donald Ray Pollock (Empúries / Random House )
- Privacitat "Jo mai dono el DNI": un expert explica com donar les teves dades de forma segura en hotels i allotjaments
- Futbol Noves imatges del Camp Nou: així serà com quedarà l’estadi
- Pèls de punta Gonzalo Bernardos adverteix del "festival" immobiliari que ve: "L'habitatge de compra es posarà molt car..."
- EUA ¿Caos o mètode? L’Acord de Mar-a-Lago, el pla que donaria un sentit a la guerra comercial de Trump
- Desembarcament Els avantatges i els perills de portar l’esperit de ‘Sálvame’ a TVE: «Són personatges televisius difícils de domar»
- El nou tauler global Meloni es llança a salvar les relacions comercials entre Europa i els EUA
- Contra els houthis 58 morts i un centenar de ferits en un bombardeig dels EUA al Iemen
- TENNIS Alcaraz es recompon i segueix endavant a Barcelona
- Bàsquet El Madrid, al ‘play-off’ a base de triples
- EL PARTIT DE CORNELLÀ Un Espanyol motivat allarga la bona ratxa contra el Getafe