EL MILLOR DE L'ANY
Els llibres del 2017: novel·la traduïda
'Solenoide', de Mircea Cartarescu, i 'El ferrocarril subterrani', de Colson Whitehead, els nostres favorits de l'any

zentauroepp40584165 colson171018132555
Els votants s’han posat molt seriosos: han triat com les dues grans novel·les traduïdes de l’any, per davant de 4321 de Paul Auster, la més dura i ambiciosa del romanès Mircea Cartarescu i l’arriscada barreja de fantasia i de testimoni antiracista de Colson Whitehead.
1. 'Solenoide', de Mircea Cartarescu (Periscopi/ Impedimenta )
2. 'El ferrocarril subterrani' / 'El ferrocarril subterráneo', de Colson Whitehead (Periscop i/ Random House)
3. '4321', de Paul Auster (Edicions 62 / Seix Barra/ )
4. 'Aquest deu ser el teu lloc' / 'Tiene que ser aquí, de Maggie O'Farrell (L'Altra / Asteroide)
5. 'Vincles ferotges' / 'Apegos ferotges'), de Vivian Gornick (L'Altra / Sexto Piso)
6. 'Una dolça cançó' / 'Canción dulce', de Leila Slimani (Bromera / Cabaret Voltaire)
7. 'Closca de nou' / 'Cáscara de nuez', d'Ian McEwan (Anagrama)
8. 'Tot és possible' / 'Todo es posible', d'Elisabeth Strout (1984 / Duomo)
Notícies relacionades9. 'La vegetariana', de Han Kang (Rata)
10. 'El banquet celestial' / 'El banquete celestial', de Donald Ray Pollock (Empúries / Random House )
- Tribunals Qui és Inés Guardiola, l'advocada que ha aconseguit l'absolució de Dani Alves
- Els Mossos volen que els forenses aclareixin si Tenneco causa càncer
- Reforma pendent El final del canvi d’hora apunta al 2026
- Set projectes multiplicaran la potència cultural de Barcelona
- El TSJC absol Alves d’agressió sexual a una jove al Sutton el 2022
- Tribunals Alliberada la presa espanyola més jove a l’estranger: Fátima Ofkir complia cadena perpètua a Oman per tràfic de drogues
- La ronda catalana L’etapa reina de la Volta es converteix en un caos
- ChatGPT La IA aposta per aquest barri de Barcelona per viure: "On tradició i modernitat es troben"
- Pla pilot El Govern concedirà beques de 500 euros al mes per estudiar Filologia Catalana i augmentar la xifra de professors
- Alemanya d’entreguerres Weimar, del triomf de la creativitat i la llibertat a la desraó que Hitler va aprofitar