Bryn Terfel: "Dir 'no' és el més dífícil en l'òpera"

El baix-baríton gal·lès Bryn Terfel torna avui a Barcelona després de gairebé 20 anys d’absència amb un concert al Palau de la Música Catalana en el qual repassarà alguns dels rols més importants de la seva carrera. L’Orquestra Gulbenkian de Lisboa i les veus de l’Orfeó Català i el Cor Jove, dirigits per Gareth Jones, l’acompanyaran en el seu debut a l’auditori modernista.

Al programa s’inclouen des de passatges de Mefistofele fins a la melodia més popular d’El violinista a la teulada. ¿Va fer vostè la selecció? En realitat, no he tingut gaire elecció. Els promotors volien passatges de Richard Wagner i Modest Mussorgski, i quan cantes alguna cosa de La Valquíria, tota la resta canvia. Gairebé cada concert d’aquest any té molt de viatge per la meva memòria artística, amb àries de Falstaff i Boris Godunov, sense oblidar cançons de la meva terra i del teatre musical.

Amb aquesta minigira també passa per Lisboa i Pamplona. És una manera de viatjar i acostar-me al sud, una zona que conec bé, ja que des de fa 12 anys cada agost el passo amb la meva família a Puerto de la Duquesa, entre Gibraltar i Màlaga. Als meus fills els encanta i a mi em va molt bé per descansar.

¿Fins a quin punt és important desconnectar en aquest món cada vegada més accelerat? Els cantants d’òpera tenim molts hàbits adquirits i ens agrada treballar. «No» és la paraula més difícil de dir en aquesta professió. Encara que la teva agenda estigui plena de compromisos, ningú sap què hi haurà després. Però és perillós no saber parar. 

¿Com valora la seva evolució? Ara tinc 52 anys i, des que el 1989 vaig cantar al concurs BBC Singers of the World, la ruta a seguir ha sigut meticulosament planejada pels meus agents. Les decisions han sigut importants i, per fortuna, he tingut l’oportunitat d’actuar amb directors com Claudio Abbado i Riccardo Muti en els millors coliseus. Ha sigut com una experiència culinària en la qual disfrutes del vi, el menjar i el servei. I, si tens sort, et tornen a convidar.

¿Què l’espera en el futur? ¿Assumirà més risc o es quedarà amb el repertori ja conegut? Espero poder experimentar-los tots dos, tenir una mica de tot és el millor. Si estrenes una producció nova, acostumes a tornar a interpretar-la quan la reposen. Això m’ha passat a Zuric, on he tornat a fer L’holandès errant tres anys després d’estrenar-la. I aquesta és una experiència meravellosa, perquè coneixes la producció, la ciutat, i saps què en pots esperar. I aquest estiu torno al Covent Garden amb Falstaff. Després m’esperen Tosca i Boris Goudonov, totes produccions que ja he fet.

Té tirada per la peça If I were a rich man. ¿Provinc d’una família de grangers. Els meus pares tenien vaques i ovelles. Però no ha sigut mai el meu objectiu convertir-me en un home ric. Artísticament, el més important és aconseguir coses de les quals puguis sentir-te orgullós. Encara que admeto que és un bonus quan et paguen per fer allò que estimes. Des del 1989, he treballat molt per ser on soc ara. 

El baix-baríton gal·lès Bryn Terfel torna a Barcelona aquest divendres tras gairebé 20 anys d'absència amb un concert al Palau de la Música en el que repassarà alguns dels rols més importants de la seva carrera. L'Orquestra Gulbenkian de Lisbo, i les veus de l'Orfeó Català i el Cor Jove, dirigits per Gareth Jones, l'acompanyen en el seu debut a l'auditori modernista.

En el programa s'inclouen des de passatges de 'Mefistofele' a la melodia més popular de ‘El violinista sobre la teulada’. ¿Va fer vostè la selecció?

En realitat no he tingut molta elecció. Els promotors volien passatges de Wagner i Mussorgski, i quan cantes algo de 'La Valquiria', tota la resta canvia. Gairebé cada concert d'aquest any té molt de viatge per la meva memòria artística, amb àries de 'Falstaff ' i 'Boris Godunov', sense oblidar cançons de la meva terra i del teatre musical.

Amb aquest minigira passa també per Lisboa i Pamplona.

És una manera de viatjar i acostar-me al sud, una zona que conec bé, doncs des de fa 12 anys cada agost lo pas amb la meva família en Puerto de la Duquessa, entre Gibraltar i Màlaga. Als meus fills les encanta i a mi em va molt bé per descansar.

¿Fins a quin punt és important desconnectar en aquest món cada vegada més accelerat?

Els cantants d'òpera tenim molts hàbits adquirits i ens agrada treballar. "No" és el més difícil de dir en aquesta professió. Encara que la teva agenda estigui llena de compromisos, ningú sap què haurà a la vuelta de la esquina. Però és perillós no saber parar. 

¿Com valora la seva evolució?

Ara tinc 52 anys i, des que el 1989 vaig cantar en el concurs BBC Singers of the World, la ruta a seguir ha sigut meticulosament planejada pels meus agents. Les decisions han sigut importants i, per sort, he tingut la sort d'actuar amb directors com Claudio Abbado i Riccardo Muti en els millors coliseus. Ha sigut com una experiència culinària en la que disfrutes del vi, la comida i el servei. I, si tens sort, et tornen a convidar.

¿Què le espera en el futur? ¿Assumirà més risc o es quedarà amb el repertori ja conegut?

Espero poder experimentar tots dos, tenir una mica de tot és el millor. Si estrenes una producció nova acostumes tornar a interpretar-la quan la reposen. Això m'ha passat a Zuric, on he tornat a fer 'L'holandès errante' tres anys després d'estrenar-la. I esa és una experiència meravellosa, perquè coneixes la producció, la ciutat, i saps què esperar. I aquest estiu torno al Covent Garden amb 'Falstaff'. Després m'esperen 'Tosca' i 'Boris Goudonov', totes produccions que ja he fet.

Notícies relacionades

‘Un déu salvatge’ arriba al Goya amb Arquillué al capdavant

Nadine Sierra: «Hem de lluitar contra la violència, l’agressivitat i els que volen dividir-nos»

Té querencia pel tema 'If I were a rich man'. ¿Ser ric ha sigut un dels seus objectius?

Provinc d'una família de grangers. Els meus pares tenien vaques i ovelles. Però mai ha sigut el meu meta convertir-me en un home ric. Artísticament, el més important és aconseguir coses de las que puguis sentir-te orgullós. Encara que admeto que és un 'bonus' quan et paguen per fer allò que mestresses. Des de 1989 he treballat molt per estar on estic.