Els llibres recomanats per Olga Merino: una Venus ‘cockney’

Notícies relacionades

Mazón i l’efecte Pinotxo

Obsessiva i obsessionant

En qualsevol cas, ens omple d’orgull i satisfacció que l’editorial Sexto Piso estigui recuperant la seva obra, exquisida i sacrílega alhora. Venim fent el pi amb una sola mà després de la lectura apassionada de ‘Noches en el circo’: barroca, gòtica, excessiva, sensual, sarcàstica, hilarant, de vegades vulgar..., ¡quina ‘follie’ de novel·la! La mateixa Carter la va definir com un «‘dickens’ psicodèlic» per la seva peculiar barreja de realisme dur i fantasia. La història arrenca amb l’entrevista que un reporter nord-americà li fa al seu camerino a Sophie Fevvers, una trapezista de fama mundial, rossa peròxid, un metre vuitanta-set descalça, una ‘Venus cockney’que va néixer –o això al·lega– amb una protuberància entre els omòplats de la qual li van brotar dues ales en la pubertat. Disposat a desemmascarar-la, el periodista la segueix en una ‘tournée’ delirant que els portarà des de Londres fins a la Rússia imperial de les acaballes del segle XIX.

Res és buit, ni el més prescindible adjectiu. Al mig del joc i les ombres, sempre s’embosca un udol, en aquest cas la dificultat d’obrir les ales per demostrar qui és un en veritat. Per això la senyora del bordell on es va criar Fevvers exclama quan apareixen les ales: «‘Debes de ser la hija del siglo que está a punto de empezar, la Nueva Era en que las mujeres no estarán sujetas a la tierra’». Irrepetible, Carter; s’explica que va deixar la seva aliança de casament en un cendrer de l’aeroport de Hong Kong.