Superman no té qui l’escrigui

El novembre passat, ECC ja va perdre els drets d’explotació de Skybound, l’altre pilar del seu catàleg gràcies a sèries com The walking dead, Invencible, El poder del fuego i Oblivion song, i, segons apunten algunes veus, podria estar a punt de perdre els de DC, cosa que suposaria un revés molt greu per a la seva viabilitat.

Feia setmanes que botigues i llibreries estaven alerta, però les alarmes han saltat aquesta setmana, quan han rebut un comunicat de cessament d’enviaments. "ECC Ediciones deixa d’enviar comandes fins a nou avís. Tan aviat tinguem més informació us la farem arribar", es pot llegir en un breu correu electrònic que han compartit a les xarxes socials algunes llibreries.

Sense explicacions

"ECC Ediciones ha comunicat oficialment que deixarà d’atendre les comandes de les botigues fins a nou avís. A més està negant a les llibreries l’accés al seu perfil com a clients i la informació que hi consta de la seva relació comercial amb ells. No s’ha donat cap explicació sobre aquesta situació, cosa que fa més greu el que està passant i que pot tenir repercussions legals", afegia la gallega Metropolis Comics.

A les oficines de l’editorial, amb seu a Barcelona, ningú despenja el telèfon. A les seves xarxes socials, una única entrada des del desembre del 2024: l’anunci, via X, de l’avançament de la data d’enviament dels tres volums de Los Nuevos Titanes: la cacería de los Titanes, una de les seves controvertides edicions publicades gràcies a campanyes de finançament col·lectiu per donar sortida, van explicar al seu dia, a títols de gran importància històrica i nivell artístic "que en condicions normals de mercat són deficitaris". Seguint aquest mètode s’han publicat, per exemple, les integrals de Steve Englehart i Marshall Rogers, creadors de Batman definitivo o els quatre volums de La Liga de la Justicia Internacional.

Mentrestant, fonts coneixedores del sector expliquen que autors que tenien previst publicar pròximament en ECC ja ofereixen el seu treball altres editorials. A més d’aquests treballs amb llicències de DC i d’una línia de manga (pel febrer anunciaven la incorporació al catàleg d’Una bruja en el imperio mongol, de Tomato Soup, i Los problemas de Atami, d’Asa Tanuma), ECC també publica narrativa gràfica hispanoamericana amb autors com Danide, Víctor Santos i Lorenzo Montatore. Per l’1 de març anunciaven la recuperació de Tallaferro, col·laboració dels vuitanta entre el guionista Víctor Mora, cocreador del Capitán Trueno, i els dibuixants Jesús i Adrià Santos.

La madrilenya Akira Comics, premiada el 2012 als Eisner com la millor botiga de còmics del món, ha sigut, per ara, la més explícita a l’hora d’airejar la crisi que afecta ECC. "Akira Cómics va deixar de treballar tant les novetats com els endarrerits de l’editorial ECC el novembre passat a causa de greus desacords de comptabilitat amb ells que perjudicaven notablement la nostra empresa i que l’esmentada editorial no es va avenir a solucionar-los de cap manera. Ben al contrari, ens volien fer empassar per força no rebre més productes seus si no acceptàvem les seves peticions comptables, que eren diferents de la nostra comptabilitat", explicava a principis de setmana en un comunicat.

Des d’aleshores, asseguren, s’han mantingut en silenci per recomanació del seu gabinet jurídic. "No vam tenir altra elecció que esperar dins d’un "silenci oficial" el desenllaç de la situació que vivíem amb ECC; una situació que (a partir del feedback que llavors ja disposàvem com a llibreters) sabíem que faria eclosió tard o d’hora (de fet al final ha sigut més d’hora que tard) i a partir d’aleshores per fi podríem explicar tot el que figura en aquest comunicat", afegien els responsables d’Akira Comics.

Negoci en expansió

Creada el 2011, any en què va obtenir els drets d’explotació de DC, ECC és l’evolució d’El Catálogo del Cómic, empresa de venda per correu vinculada a les botigues online PlanetaComic i TiendasCosmic i que va anar expandint l’activitat fins a convertir-se en proveïdora de serveis d’empreses com Sony, Cosa i Giochi Preziosi. Per a Planeta, grup que des del 2005 publicava a Espanya els còmics de DC, El Catálogo del Cómic ja feia tasques de disseny i traducció dels títols de DC.

Notícies relacionades

Les dues vies del cine català

L’estrella country Underwood canta en la investidura de Trump

A partir del 2011, amb l’adquisició de les llicències, ECC es va fer càrrec de tot el procés i es va convertir en la llar de Batman, Superman i companyia. Al cap d’uns anys, el 2023, la casa encara creixeria més amb la inauguració al barri de Gràcia de Barcelona d’ECC Cómics Bonavista, la segona botiga de còmics més gran de la ciutat: un espai de 400 metres quadrats i 25.000 referències. Poc abans, l’editorial ja havia obert una altra botiga a Les Arenes.

A partir d’aquí, turbulències. L’any passat, de fet, va ser mogut per a ECC, amb acusacions d’autors i lectors d’utilitzar eines d’intel·ligència artificial per a la traducció i retolació de les edicions, cosa que l’empresa va desmentir. "Sisplau, no jutgeu la meva capacitat com a escriptor pel que ha sortit publicat aquí. El meu guió i els meus diàlegs poden ser bons, regulars o dolents, però tenen molt poc a veure amb la desastrosa traducció, adaptació i retolació que s’ha executat", va comentar a les xarxes Bruno Redondo després de llegir l’adaptació al castellà d’una historieta seva de Harley Quinn publicada en DC.