El jutge rebutja suspendre la publicació del llibre sobre Bretón

El magistrat considera que cap article periodístic, en què es fonamenta la petició de la fiscalia, explica el contingut del llibre.

El jutge rebutja suspendre la publicació del llibre sobre Bretón
2
Es llegeix en minuts
Germán González
Germán González

Periodista.

ver +

El Jutjat de Primera Instància 39 de Barcelona va denegar la suspensió provisional de la publicació d’El odio, de l’editorial Anagrama, escrit per Luisgé Martín a partir de cartes que es va intercanviar i una entrevista que va tenir a la presó amb José Bretón, condemnat per l’assassinat dels seus dos fills a Còrdova el 2011. La fiscalia havia demanat que el llibre no es distribuís a les llibreries al poder vulnerar el dret a la intimitat de les víctimes i de la seva mare, segons el seu contingut. Estava previst que arribés a les llibreries demà.

El jutjat va estudiar la petició feta per la Fiscalia de Barcelona de suspendre de manera cautelar la distribució del llibre. La petició es va tramitar arran que Ruth Ortiz, mare dels nens, demanés l’empara a la Fiscalia de Còrdova perquè es paralitzés la distribució del llibre i les diligències arribessin a la Fiscalia de Barcelona, ja que la seu de l’editorial és a la ciutat comtal. El ministeri públic instava a examinar l’obra "davant la possible vulneració del dret a l’honor, a la intimitat i, si fos procedent, a la mateixa imatge dels menors", i indicava que l’editorial hauria "omès el tràmit de comunicació prèvia a la Fiscalia de Menors en ordre a examinar si el contingut de la publicació esmentada pogués evidenciar una ingerència intolerable que perjudiqui l’honor, la intimitat, la pròpia imatge i la reputació i, si fos procedent, formular oposició a l’esmentada publicació".

Després d’examinar la petició, el jutjat remarca que la fiscalia coneix la publicació del llibre per un article publicat per l’autor, en què "exposa a grans trets el procés que va seguir per a la redacció de la seva obra, extractant converses i interaccions mantingudes amb Bretón"; una altra informació apareguda a Antena 3 segons la qual l’assassí confessava el crim, i una ressenya de premsa elaborada per l’editorial Anagrama sobre aquesta obra.

Pel jutge, aquests documents són "insuficients per poder valorar la presència de l’aparença de bon dret" a l’obra. "Si presumim que la tutela civil que es pretén obtenir en el judici principal subsegüent a la mesura cautelar sol·licitada estaria dirigida a evitar una intromissió il·legítima en l’honor, la intimitat i la mateixa imatge causada pel llibre del senyor Luisgé Martín, els documents aportats no són adequats per a això", indica la resolució judicial.

Notícies relacionades

Determinar el gènere

En la seva resolució, a què ha tingut accés aquest mitjà, el magistrat recorda que cap article periodístic mostra el contingut del llibre: "És absolutament impossible poder fer un judici provisional i indiciari favorable a l’estimació de la tutela que s’obtindria en el judici principal". A més, afegeix que "la impossibilitat és tal que en aquest moment no és possible determinar amb claredat el gènere a què pertany el llibre en qüestió, i és aquesta una qüestió d’especial transcendència a l’hora de ponderar els límits de la llibertat d’expressió (vessants de llibertat d’informació o creació artística) en relació amb els drets honorífics de la persona".