Cervantes, entre nosaltres i vigent

No fa gaire, Javier Cercas declarava: «Que els anglesos es quedin amb Cervantes, el tractaran millor que nosaltres». Era un comentari abrupte al voltant de la falta d'interès institucional en la commemoració del quart centenari de la mort de l'escriptor, cosa que també subscrivia Andrés Trapiello: «A Espanya resulta aliè als nostres contemporanis». En lloc de desenterrar els seus ossos, afegia, «hauríem de prestar atenció a la seva obra, que és el que és realment viu». La comissió oficial del Ministeri de Cultura encarregada dels fastos finalment es va posar en marxa i ha elaborat un programa que inclou exposicions, lectures, iniciatives digitals, teatre, música i altres esdeveniments. Però potser hauríem d'anar més lluny. Com el mateix Cercas adverteix al seu llibre recent El punto ciego, Cervantes és una figura sense comparació, creador de la novel·la com a gènere, «mestís, libèrrim, infinitament mal·leable». És a dir, el punt de partida d'una tradició literària que va revolucionar el seu temps i que va forjar la contemporaneïtat a partir de la ironia i la versatilitat. Res s'entendria sense Cervantes i sense El Quixot, perquè, com ha escrit el catedràtic Francisco Rico, un dels màxims especialistes cervantins, «reflecteix la ficció com a dimensió constitutiva de l'ésser humà». Cervantes ens parla amb un llenguatge pròxim i actual i el millor homenatge és tornar sempre a ell, més enllà de les cerimònies. Íntimament. Per disfrutar, per entendre, per saber.