NEWSLETTER Opinió Basada en interpretacions i judicis de l’autor sobre fets, dades i esdeveniments.

Un any de ChatGPT: ni intel·ligència ni artificial

ChatGPT compleix un any. En una hàbil maniobra de màrqueting, els seus inventors han aconseguit fer un ‘pelotazo’ financer convencent el món sencer que era la primera aplicació a l’abast de la mà que utilitza intel·ligència artificial. La meva modesta opinió és que no és intel·ligència ni és artificial. ChatGPT és un algoritme que permet utilitzar bases de dades d’una mida inèdita fins al moment per generar textos a partir dels requisits definits per l’usuari. És graciós. Li pots dir a la màquina que t’escrigui una columna amb l’estil d’Albert Sáez sobre la llei d’amnistia. En temps real, l’algoritme processa tots els textos d’aquesta firma en els quals apareix la paraula amnistia i en compon un de nou partint de la freqüència de determinades sèries de paraules. Punt. Sense pagar drets d’autor, per cert.

Els revelaré un secret. Des de 1997, EL PERIÓDICO utilitza una cosa similar a això que ara anomenen ‘intel·ligència artificial’ per publicar la seva edició en llengua catalana . Vam ser el segon rotatiu a fer-ho, uns mesos després que ‘Segre’ i molts anys abans que ‘La Vanguardia’. Els pioners d’aquell invent, Mario Santinoli en tecnologia i Ricard Fité com a lingüista, van prendre dues decisions crucials per fer-ho possible amb la informàtica disponible aleshores: la base de dades no processava els textos paraula per paraula sinó que ho feia a partir de seqüències, la qual cosa assegurava la concordança de gènere i de nombre i, en segon lloc, cada matí un membre de l’equip, a partir dels errors de la nit anterior, donava indicacions al programa sobre les seqüències que no havia de traduir perquè per als revisors era més fàcil realitzar un canvi manual que detectar un error. Així van aconseguir, per exemple, evitar que Javier Arenas (llavors i ara dirigent del PP) es traduís per Xavier Sorres. Quan la intel·ligència pugui ser artificial, no faran falta aquestes coses, però, per ara, és impossible que reproduïm el que no sabem com funciona, el nostre cervell. Bravo pels que s’han fet multimilionaris, però som on érem.

Temes:

ChatGPT El Periódico de Catalunya Intel·ligència artificial

Inicia sessió 0 Comentaris