Clàssics literaris: 10 llibres recomanats per Sant Jordi

Lev N. Tolstoi. Alba. 66 €

No se li ha de tenir por a ‘Guerra y paz’ perquè pot oferir setmanes i fins i tot mesos de lectura joiosa. La recompensa és entrar de ple a la Rússia del segle XIX des de l’última cabana llardosa fins al primer palau daurat. Aquesta luxosa i cuidada edició ve amb nova traducció de Joaquín Fernández-Valdés.

‘Cuentos completos’

Issaak Bàbel. Páginas de Espuma. 37,05 €

Menys conegut que Txékhov, els relats d’Issaak Bàbel persegueixen el mínim i anecdòtic per colpejar el lector. Aquí es recullen tots els seus contes, a més de les seves cròniques, reportatges i guions cinematogràfics, com per demostrar que és molt més que l’autor de ‘Caballería roja’, aquí traduïda com ‘Ejército de caballería’.

‘El quepis y otros relatos’

Colette. Acantilado. 14 €

Nova entrega de la recuperació iniciada per Acantilado de les avui introbables obres de Colette, l’exquisida autora francesa que va obrir la porta a les dones escriptores. Aquí es reuneixen quatre relats marcats per les complexitats sentimentals i els recargolats rituals del festeig amorós.

‘Les flors del mal’ / ‘Las flores del mal’

Charles Baudelaire. Proa / Nórdica. 22,32 / 21,37 €

En el 200 aniversari del naixement del gran poeta maleït, bo és disfrutar d’aquesta versió íntegra en català de la seva obra mestra, la més influent per al segle XX, traduïda pel poeta Pere Rovira. En castellà, Nórdica recupera la seva selecció de la seva obra mestra il·lustrada per l’artista belga Louis Joos.

‘Crim i Càstig’

Fiódor Dostoievski. Bernat Metge. 34,95 €

El tercer títol de ‘La Casa dels Clàssics’ té nova traducció de Miquel Cabal i pròleg de l’escriptor Francesc Serés. ‘Crim i càstig’, és sabut, és una novel·la torturada que, segons Nietzsche, enclou tots els secrets de la psicologia humana. Alba en té una bona edició en castellà.

‘El maestro y Margarita’ / ‘El mestre i Margarita’

Mikhaïl Bulgàkov. Navona / Proa. 29,90 €

Una de les obres fonamentals de la gran literatura russa, víctima de la censura estalinista, que relata la visita del Diable al Moscou soviètic. Per sort, les noves traduccions de Marta Rebón i Xènia Dyakonova ens la tornen amb tota la seva brillantor. Imprescindible.

‘Seny i Sentiment’

Jane Austen. Viena 25 €

Una de les obres fonamentals de l’escriptora britànica, radiografia de com l’excés de sentimentalisme ha ofuscat les dones a la recerca de l’amor. El títol inaugura la col·lecció ‘Club Victoria’, en la qual també apareix ‘Una habitació amb vistes’, d’E. M. Forster. Al catàleg d’Alba hi ha una bona versió en castellà.

‘Puntos de vista de una mujer’

Carmen Laforet. Destino. 19,90 €

L’autora barcelonina que va marcar un abans i un després en la nova narrativa espanyola dels 50, especialment per la irrupció de la seva seminal novel·la ‘Nada’. En el centenari del seu naixement, es recullen per primera vegada en un llibre els articles periodístics que entre el 1948 i el 1953 Laforet va publicar a la revista ‘Destino’.

‘Mujeres singulares’

George Gissing. Alba. 16,50 €

A finals del segle XIX va començar a gestar-se un nou model de dona que desembocaria en la llavor de l’emancipació femenina. Aquestes dones que no aspiren al matrimoni i sí a la realització econòmica i intel·lectual són les protagonistes d’aquesta interessant novel·la victoriana.

‘Jalna’

Notícies relacionades

Les roses de pitiminí: una opció per regalar per Sant Jordi

La rosa de Sant Jordi: el significat del vermell i altres colors

Mazo de la Roche. Siruela. 24,95 €

Un clàssic de la novel·la popular i un enorme supervendes en els anys 20 del segle passat. L’autora canadenca (que firmava amb nom ambigu) va iniciar una saga de 16 novel·les amb aquesta obra que segueix la família Whiteoak, propietària de la mansió de Jalna. Va ser la primera pedra del gènere.