L'estelada entra al diccionari català

la bandera estelada de l'independentisme català ha entrat en la segona edició del Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2), on mai havia estat inclosa tot i ser d'ús comú i tenir ja 107 anys d'història. La incorporació d'aquesta accepció en el diccionari és una de les 350 altes i modificacions aprovades el mes d'abril passat i que acaben de ser incloses en la versió en línia del DIEC2 i en les seves aplicacions per a iPhone i Android. Entre elles també hi figuren l'acceptació de les paraules batlle, metge i jutge per referir-se a dones que exerceixen aquests càrrecs o oficis i neologismes com per exemple ocupa, creuerista i fibromiàlgia.

Fins ara, l'entrada de l'adjectiu estelat -ada només tenia tres accepcions: ple d'estrelles (un cel estelat), que té una taca blanca al front (una cabra estelada) o una bandera ornada amb una estrella o més d'una (era un adjectiu genèric que podia definir tant les banderes dels EUA, Cuba, Xile, Israel o el Marroc com la independentista). En la nova redacció d'aquesta entrada s'hi afegeix una quarta accepció independent que queda redactada de la manera següent: «Bandera groga amb quatre faixes vermelles i un triangle a l'asta que te al mig una estrella de cinc puntes, símbol del moviment per la independència de Catalunya o dels Països Catalans». La paraula estelada vaserescollida com a neologisme de l'any el 2014 a partir d'una convocatòria de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra i l'IEC.

CANVIS DE SENTIT COMÚ /  Entre les incorporacions en el diccionari normatiu de la llengua catalana hi figuren també buscador com a sinònim de cercador, carpa en el sentit d'envelat que cobreix una pista de circ, empacadora com a sinònim d'embaladora, fabulació i fabulador, olivada, paradista, pinyin, santfeliuenc, uigur i vacacional. Aguilot substitueix aligot com a forma preferent per referir-se a aquest grup d'animals i s'hi han inclòs les expressions que regulen les diferents categories esportives per edats, com benjamí, aleví, infantil, cadet, juvenil, júnior i sènior.

Notícies relacionades

Altres jornades històriques a les fosques

Pujar 12 pisos en cadira de rodes

Neologismes a part, en alguns casos s'hi han incorporat accepcions que resulta difícil de creure que fins ara no hi fossin. Per exemple, fins ara un ciutadà era  un patrici medieval, algú o alguna cosa relativa a la ciutat o un antic romà o grec amb drets polítics. Des d'ara també ho és una «persona que, com a membre d'un estat, té uns drets i deures civils i polítics». I un as ho pot ser de qualsevol disciplina, no només esportiva, un billar és també la taula on es practica aquest joc i un crac pot ser un geni, en lloc d'«una persona d'escassa vàlua». A proposta d'un professor de l'Esmuc, flamenc ha passat a incloure el ball i la música, i no només el cante com passava fins ara.

Les actualitzacions de la segona edició del diccionari, publicat en paper el 2007, es van incorporant periòdicament a les versions digitals del diccionari.