Kimberley i Jillian: "Per a nosaltres, l'estrany és viure en una casa"

Les germanes Giribaldi-Raluy són la generació més jove de l'única família de circ ambulant que hi ha a Catalunya. Les caravanes històriques del Circ Raluy són casa seva, com temps enrere ho van ser dels seus avantpassats. Divendres estrenen a Girona.

-No tothom pot dir que el seu besavi va ser home bala.

-Jillian (a l'esquerra a la foto): Va ser l'únic que va fer aquest número en parella. La seva dona era artista, però li feia por fer el doble home bala i el meu besavi va haver de buscar-se una altra parella artística.

-Kimberley: ¡Jo tampoc ho faria!

-Els vostres avis i els vostres pares també són artistes del circ. ¿Vosaltres voleu dedicar-vos-hi?

-K: Volem quedar-nos al circ, ser-ne directores, i que els nostres fills i els nostres néts neixin al circ.

-No és una vida fàcil. Heu d'anar d'un costat a l'altre, muntar i desmuntar la carpa, entrenar-vos molt…

-J: A molts nens els agradaria viure al circ. Quan anem a l'escola i els diem que som d'un circ ens diuen: «¿De veritat?». Per a nosaltres el que és estrany és viure en una casa.

-¿I com és viure en una caravana?

-J: Doncs és com viure en una casa reduïda i amb rodes.

-K: Ara nosaltres tenim una caravana per a nosaltres dues soles.

-¿Ah, sí?

-K: Al principi ens van dir que tindríem la caravana quan féssim 16 anys però, com que ja hem debutat a la pista, ens l'han regalat. Amb 11 i 13 anys tenim caravana pròpia, ¡uau!

-¿Com seguiu els estudis?

-K: Hi ha d'haver un mínim de cinc nens per tenir escola al circ i, a part de nosaltres, només tenim dues cosines que ja han acabat l'ESO i dos cosins molt petits.

-J: Cada una o dues setmanes el circ canvia de lloc i nosaltres anem a estudiar a l'institut de la ciutat on actuem. Ara ja hi estem acostumades i ens costa menys integrar-nos i agafar el ritme.

-¿Convideu alguna amiga a venir al circ a estudiar o a dormir?

-K: Normalment no ens quedem gaire temps al mateix lloc i no tens tanta confiança. A més, les seves mares dirien: «¿A dormir en un circ?». Per a ells és una mica estrany.

-¿En quins cursos esteu?

-J: Jo a primer d'ESO i la Kimberley a tercer.

-¿I què tal les notes?

-K: Jo he baixat una mica; diuen que tercer és el curs més difícil perquè ja et preparen per al batxillerat. Sempre treia sets i vuits i ara trec cincs, sisos, sets…

-J: Jo per ara trec bones notes.

-¿A casa us diuen que estudieu?

-K: Volen que ens esforcem i traguem els estudis amb bones notes per si després volem fer una carrera, que això sempre va bé, tant si ets de circ com si no.

-Actueu, us entreneu, ajudeu en tot i, a més, estudieu.

-Quan tornem de l'institut, a les cinc o dos quarts de sis, hem de preparar-nos per a la funció de dos quarts de set. Si tenim exàmens o deures, els fem durant la primera part de la funció, perquè nosaltres sortim a la segona.

-Viatgeu contínuament i passeu temporades a l'illa de la Reunió, a l'Índic. ¿Parleu idiomes?

-K: Jo català, castellà, italià i bastant bé anglès i francès.

-J: Jo igual, però anglès i francès una mica menys.

-Amb tants viatges, ¿d'on sou?

-K: Som mig italianes, perquè el nostre pare és italià; un quart xineses, perquè la nostra mare és mig xinesa, i un altre quart catalanes. Però ens sentim catalanes.

-J: Jo vaig néixer a Girona. Divendres estrenem allà i l'endemà és el meu aniversari.

-Teniu un número propi. ¿Confieu molt l'una en l'altra?

-K: Sí. Hem començat a entrenar amb el nostre pare un número d'icaris. Normalment el fan dos homes o un home i una dona. El que està a sota és el noi, perquè ha de fer més força amb les cames, i la noia és la que salta. Jo sóc la que estic a sota, la portora.

-¿Escolliu vosaltres els vestits?

-K: La mare ens pregunta com els volem i quin color ens agrada, perquè és ella qui els cus.

-I vosaltres, ¿sabeu cosir?

Notícies relacionades

Salvador Alemany: «Vam perdre el pols per afrontar aquesta crisi»

Corinna i les flors

-J: Si veig que el meu vestit té un forat i és dia de funció i la meva mare està ocupada, me'l cuso jo.

-K: ¡Jo l'únic que he cosit són els vestits de les Barbies!